〔名〕（船の）竜骨，〔自〕［～ over］（船が）ひっくり返る［（人・物が）倒れる］
keen/kí:n/
〔形〕［be ～ to do］…しようと熱望している，［～ on A］Aに熱心である［熱中している］，（頭脳・感覚などが）鋭敏な，（刃物などが）鋭い
keep (oneself) to oneself
人と交際しない，引きこもっている
keep [bear] A in mind
Aを心に留めておく（Aがthat節・wh節のときは in mind のあとに置く）
keep [stay] in touch (with A)
（A（人など）と）接触［交際・文通］を続ける，（A（時勢など）に）遅れないでいる
keep A informed (of [about] B)
（Bに関する）情報をＡ（人）に絶えず提供し続ける，（Bに関して）Ａ（人）に逐次連絡［報告］する
keep a lid on A
Aを（外に出ないように、手に負えなくなる前に）しっかり抑えておく
keep A on A's toes
A（人）の気を引き締める
keep A to oneself
A（物事）を人に話さないでおく［胸に秘めておく］，A（物）を占有［独占］する
keep ahead of
…より先んじている
keep an [one's] eye on A
A（人・物）から目を離さない［に気をつける］
keep down
体を低くしている，（風などが）弱まる，（頭・声など）を低くする，（人・怒り・風など）を抑圧［鎮圧］する，（出世・成功から）（人）を妨げる，（物価・経費など）を抑える
keep it up
最後まで頑張る，たゆまず努力する
keep one's cool
冷静さを保つ（⇔ blow [lose] one's cool）
keep one's distance
（…に）近寄らない，よそよそしくする（from）
keep one's ears open
（情況の変化を）見逃さないように注意を払っている
keep one's eyes open / keep an eye out [open]
（…を）油断なく見張っている，（…に）目を光らせている（for）
keep one's head above water
［首を水から上に出している→］借金しないでいる，やっと生きながらえる，何とかしのいでいる
keep one's word
約束を守る
keep pace (with A)
（Aに）遅れないようについていく［歩調を合わせる，足並みをそろえる］
keep tabs [a tab] on A
A（経費・収入など）を帳簿につける，A（人・行動など）を監視する［に注意を払う］
keep the steam up
頑張る，元気を出す
keep track of A
A（人・事態のなりゆきなど）と接触を保つ，Ａの最新情報をつかんでいる
keep up
…を続ける，…を維持［保持］する，（人）を眠らせない，…を良い状態に保つ，（天候・雨などが）続く，（困難・病気などに）屈しない，遅れずについていく
keep up with A
A（人・流行など）に遅れずについていく，Ａ（友人など）と連絡［接触］を保つ，（収入・供給などが）A（物価・需要）に応じて増加する
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
tatoeba.orgの例文をCC BY 2.0 FRライセンスの下に利用しています。
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
tatoeba.orgの例文をCC BY 2.0 FRライセンスの下に利用しています。