ときどき，時おり（occasionally）
on one's [the] way
途中で（しばしば方向を示す副詞（句）を伴う（home, to school, from workなど）），順調で，進行中で，近づいて
on one's [the] way out
出かける途中で，廃れかかって，（解雇されて）職場を去ろうとして
on one's knees
ひざまずいて
on paper
（口頭ではなく）文書で，書類［紙面］上は，理論の上では
on purpose
故意に，わざと
on the carpet
［じゅうたんが敷いてある場所に（呼ばれて）→］（上司に呼ばれ）叱られて，［call [put, have] A ～］A（人）を呼びつけて叱る
on the contrary
（実際はその反対の場合に）それどころか［とんでもない］，（前文と対比的に）それに対して
on the edge of A
A（倒産など）の瀬戸際［一歩手前］で，［on the edge of nowhere］何もない最果ての地に［で］
on the market
売りに出て，市販されて
on the move
（人が）絶えず移動［活動］して，忙しい，（物事が）進行中で
on the other hand
他方では，これに反して（on (the) one hand と呼応する；handを省略することがある）
on the rise
増加［上昇］傾向で
on the spot
直ちに，即座に，現場で［に］
on the tip of one's tongue
［舌の先に乗って→］のどまで出かかって（思い出せなくて）
on the whole
概して，何もかも考えあわせると
on time
時間どおり［ぴったり］に，（米）分割払いで
on top of
…の上に（onの強調形），…に加えて，…にくっついて，…を完全に支配［掌握］して，（問題）をうまくさばいて，（事情）に通じていて
on-site/ɑ':nsait/
〔副〕〔形〕現場［現地］で（の），（インターネットの）サイト上で（の）
on-the-job/ɑ`:nðəʤɑ':b/
〔形〕職務中の，実地の
one after another
（3人以上のものが）次々に，ひとつまたひとつと
one-on-one/wʌ`nɑ:nwʌ'n/
〔形〕〔副〕1対1の［で］
One's eyes are bigger than one's stomach.
［（人が）目が腹より大きい→］食べられもしないものを欲張る
one's native language [tongue]
母語（外国語・第2言語に対して、生まれて初めて身についた言語；母国（出身国）語とは必ずしも一致しない）（mother tongue とも表現されるが、native ～ が性差のない表現）
ongoing/ɑ'ngòuiŋ/
〔形〕継続［進行，進展］中の
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
tatoeba.orgの例文をCC BY 2.0 FRライセンスの下に利用しています。
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
tatoeba.orgの例文をCC BY 2.0 FRライセンスの下に利用しています。